Skip to content

Add complete Vietnamese translation (values-vi/strings.xml)#79

Closed
DeyoakioHiroshi wants to merge 9 commits intofahrez182:mainfrom
DeyoakioHiroshi:main
Closed

Add complete Vietnamese translation (values-vi/strings.xml)#79
DeyoakioHiroshi wants to merge 9 commits intofahrez182:mainfrom
DeyoakioHiroshi:main

Conversation

@DeyoakioHiroshi
Copy link

Add a complete Vietnamese translation for AxManager (folder values-vi/strings.xml).

  • Natural, professional, easy-to-read translation, suitable for the Vietnamese community.
  • No impact on UI layout, basic checks have been done on devices.
  • If any adjustments or additions are needed, I am ready to assist.

Thank you to dev fahrez182 for the wonderful project!

Add a complete Vietnamese translation for AxManager (values-vi/strings.xml).  
Translate naturally, professionally, and suitable for the Vietnamese community. Do not affect the UI layout.

Thêm bản dịch tiếng Việt đầy đủ cho AxManager (values-vi/strings.xml).  
Dịch tự nhiên, chuyên nghiệp, phù hợp cộng đồng Việt Nam. Không ảnh hưởng layout UI.
Add complete Vietnamese translation (values-vi/strings.xml)
@fahrez182
Copy link
Owner

Clean your strings.xml by making your own values language folder

@fahrez182 fahrez182 closed this Feb 6, 2026
@fahrez182 fahrez182 reopened this Feb 6, 2026
Copy link
Owner

@fahrez182 fahrez182 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Move to your values language folder

Copy link
Owner

@fahrez182 fahrez182 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Do not overwrite default strings.xml

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

DeyoakioHiroshi commented Feb 6, 2026 via email

…rings.xml)

Create a separate folder values-vi according to the Android localization standard (res/values-vi/strings.xml).  
Add a complete, natural, and professional Vietnamese translation that is suitable for the Vietnamese community.  
Do not affect the UI layout.  
If any further adjustments are needed, I am ready to assist!  
Thank you, dev! 🚀
@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

I have fixed it already, take a look °-°

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

DeyoakioHiroshi commented Feb 6, 2026 via email

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

°-°

@HaiYTB
Copy link

HaiYTB commented Feb 7, 2026

°-°

could you squash the commits so that there is 1 commit in the PR?

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

DeyoakioHiroshi commented Feb 7, 2026 via email

@HaiYTB
Copy link

HaiYTB commented Feb 8, 2026

What do you mean? °-° Vào 23:05, Th 7, 7 thg 2, 2026 HaiYTB @.> đã viết:

HaiYTB left a comment (fahrez182/AxManager#79) <#79 (comment)> °-° could you squash the commits so that there is 1 commit in the PR? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#79 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BOZROWHMCYJ2AX5BOP5KYGT4KYENTAVCNFSM6AAAAACUHTKELKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTQNRUG42TGMRUGI . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.
>

IMG_20260208_113317
It would be better if you squash the commit into one

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

What do you mean? °-° Vào 23:05, Th 7, 7 thg 2, 2026 HaiYTB @.> đã viết:

HaiYTB left a comment (fahrez182/AxManager#79) <#79 (comment)> °-° could you squash the commits so that there is 1 commit in the PR? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#79 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BOZROWHMCYJ2AX5BOP5KYGT4KYENTAVCNFSM6AAAAACUHTKELKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTQNRUG42TGMRUGI . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: _
@**
.**_>

IMG_20260208_113317 It would be better if you squash the commit into one

I don't know how to merge commits =((

@HaiYTB
Copy link

HaiYTB commented Feb 8, 2026

What do you mean? °-° Vào 23:05, Th 7, 7 thg 2, 2026 HaiYTB @.> đã viết:

HaiYTB left a comment (fahrez182/AxManager#79) <#79 (comment)> °-° could you squash the commits so that there is 1 commit in the PR? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#79 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BOZROWHMCYJ2AX5BOP5KYGT4KYENTAVCNFSM6AAAAACUHTKELKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTQNRUG42TGMRUGI . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: _
@**
.**_>

IMG_20260208_113317 It would be better if you squash the commit into one

I don't know how to merge commits =((

Ông có acc tik phải không? Hôm trước tui thấy đề xuất

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

What do you mean? °-° Vào 23:05, Th 7, 7 thg 2, 2026 HaiYTB @.> đã viết:

HaiYTB left a comment (fahrez182/AxManager#79) <#79 (comment)> °-° could you squash the commits so that there is 1 commit in the PR? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#79 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BOZROWHMCYJ2AX5BOP5KYGT4KYENTAVCNFSM6AAAAACUHTKELKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTQNRUG42TGMRUGI . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: _
@**
.**_>

IMG_20260208_113317 It would be better if you squash the commit into one

I don't know how to merge commits =((

Ông có acc tik phải không? Hôm trước tui thấy đề xuất

ừ tôi có acc TikTok °-°

Copy link
Contributor

@hydrospherics hydrospherics left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hey and welcome to the world of Git btw,

I'd suggest that you close this pull request and make a new pull request with the current version of the string.xml file you already have and put it inside manager/src/main/res/values-vi/strings.xml. You don't need to do squashing or anything, just have to clean up the commit history now and then it hopefully gets approved.

You're doing great btw, just need to do those now.

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

Hey and welcome to the world of Git btw,

I'd suggest that you close this pull request and make a new pull request with the current version of the string.xml file you already have and put it inside manager/src/main/res/values-vi/strings.xml. You don't need to do squashing or anything, just have to clean up the commit history now and then it hopefully gets approved.

You're doing great btw, just need to do those now.

Thank you
But I still don't know how to merge commits into one, and I think it will be very difficult to do on a phone, because I am doing this because I see that other countries have their own languages for applications and I want to contribute by creating a language for my country.
Maybe, I don't know if I can do that on a phone, I will do my best to learn and do it.
Or do you have a video example of it that you could send me to take a look? I keep searching but no one is showing me.

@hydrospherics
Copy link
Contributor

hydrospherics commented Feb 17, 2026

Thank you But I still don't know how to merge commits into one, and I think it will be very difficult to do on a phone, because I am doing this because I see that other countries have their own languages for applications and I want to contribute by creating a language for my country. Maybe, I don't know if I can do that on a phone, I will do my best to learn and do it. Or do you have a video example of it that you could send me to take a look? I keep searching but no one is showing me.

About that, yes, you can actually do it on your phone
image
Just click the "Close pull request" button, copy and paste your current strings.xml, and open a new PR for that. Make sure to copy the entirety of your changes from here: https://github.com/DeyoakioHiroshi/AxManager/blob/a9a312a401b3f260abe7020e01a4f3a85a798a2b/manager/src/main/res/values-vi/strings.xml

I uploaded a video here that could help you: https://streamable.com/auya8z

@hydrospherics
Copy link
Contributor

About that, yes, you can actually do it on your phone image Just click the "Close pull request" button, copy and paste your current strings.xml, and open a new PR for that. Make sure to copy the entirety of your changes from here: https://github.com/DeyoakioHiroshi/AxManager/blob/a9a312a401b3f260abe7020e01a4f3a85a798a2b/manager/src/main/res/values-vi/strings.xml

I uploaded a video here that could help you: https://streamable.com/auya8z

I forgot to mention that you should also delete your fork and create a new fork so that your new pull request doesn't include the older commits you did. There's a bit more work, which is why most people just suggest to "squash it into one", but not all people know how or have access to a command line with git on it to do that.

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

DeyoakioHiroshi commented Feb 17, 2026 via email

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

DeyoakioHiroshi commented Feb 17, 2026 via email

@hydrospherics
Copy link
Contributor

I can see it now, let me try. Vào 20:03, Th 3, 17 thg 2, 2026 Anthony L. @.***> đã viết:

Oh nice, I was uploading the same vid in YouTube unlisted lol. You have to view it from Streamable's link itself btw.

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

DeyoakioHiroshi commented Feb 17, 2026 via email

@hydrospherics
Copy link
Contributor

I just need to click on (Create pull request) and it's done, right? Vào 20:09, Th 3, 17 thg 2, 2026 Anthony L. @.> đã viết:

hydrospherics left a comment (fahrez182/AxManager#79) <#79 (comment)> I can see it now, let me try. Vào 20:03, Th 3, 17 thg 2, 2026 Anthony L. @.
> đã viết: Oh nice, I was uploading the same vid in YouTube unlisted lol. You have to view it from Streamable's link itself btw. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#79 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BOZROWBFFYGFWZDDIX6YFDD4MMHJVAVCNFSM6AAAAACUHTKELKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTSMJUGYZDGNBSGQ . You are receiving this because you modified the open/close state.Message ID: @.***>

Not yet, you also have to go to settings and delete the fork, then make a new fork and then commit the changes there and then you create the new pull request.

Video for it here, just pretend that the repository I'm deleting is your fork: https://streamable.com/zkfbmz

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

DeyoakioHiroshi commented Feb 17, 2026 via email

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

DeyoakioHiroshi commented Feb 17, 2026 via email

@hydrospherics
Copy link
Contributor

You check it out and see if it's okay. #108 Vào 20:31, Th 3, 17 thg 2, 2026 Anthony L. @.> đã viết:

hydrospherics left a comment (fahrez182/AxManager#79) <#79 (comment)> I just need to click on (Create pull request) and it's done, right? Vào 20:09, Th 3, 17 thg 2, 2026 Anthony L. @. > đã viết: … <#m_-6161659449057413887_> hydrospherics left a comment (fahrez182/AxManager#79 <#79>) <#79 (comment) <#79 (comment)>> I can see it now, let me try. Vào 20:03, Th 3, 17 thg 2, 2026 Anthony L. @.> đã viết: Oh nice, I was uploading the same vid in YouTube unlisted lol. You have to view it from Streamable's link itself btw. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#79 (comment) <#79 (comment)>>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BOZROWBFFYGFWZDDIX6YFDD4MMHJVAVCNFSM6AAAAACUHTKELKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTSMJUGYZDGNBSGQ . You are receiving this because you modified the open/close state.Message ID: @.
> Not yet, you also have to go to settings and delete the fork, then make a new fork and then commit the changes there and then you create the new pull request. Video for it here, just pretend that the repository I'm deleting is your fork: https://streamable.com/zkfbmz — Reply to this email directly, view it on GitHub <#79 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BOZROWEP4RMOOSXAILRF5Z34MMJZ5AVCNFSM6AAAAACUHTKELKVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTSMJUG4ZDGMJVGA . You are receiving this because you modified the open/close state.Message ID: @.***>

Yep, all good now. Just have to wait for fahrez to check it out.

@DeyoakioHiroshi
Copy link
Author

DeyoakioHiroshi commented Feb 17, 2026 via email

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants